Dove siamo - Indications

Come arrivare: Da Firenze: uscire a Firenze Certosa e prendere la superstrada Firenze-Siena in direzione Siena, uscire a Poggibonsi (nord o sud) e proseguire per San Gimignano. Una volta usciti, proseguire per circa 4 Km sulla strada provinciale n. 1, troverete sulla vostra destra il bivio per Cortennano: dopo circa 3 km troverete alla vostra destra un altro bivio con il cartello Torre Prima, da questo punto il casolare è a 500 metri. Da Pisa: prendere la superstrada pisa-firenze ed uscire adempoli ovest in direzione di ponte a elsa, da questo punto proseguire sulla strada statale 429 in direzione di certaldo, dopo certaldo e proseguire in direzione di san gimignano. sulla vostra sinistra troverete un bivio con l'indicazione per ulignano, dopo circa 1 km alla vostra destra si trovano due bivi di strada bianca, seguite quello per cortennano, dopo circa 3 km troverete sulla sinistra un altro bivio con il cartello torre prima, da questo punto il casolare è a 500 metri Da Siena: prendere la superstrada Firenze-Siena in direzione Firenze, uscire a Poggibonsi (nord o sud) e proseguire per San Gimignano. Una volta usciti, proseguire per circa 4 Km sulla strada provinciale n. 1, troverete sulla vostra destra il bivio per Cortennano: dopo circa 3 km troverete sempre alla vostra destra un altro bivio con il cartello Torre Prima, da questo punto il casolare è a 500 metri. How to get here From Florence: leave the motorway at Firenze Certosa and take the freeway Florence-Siena in the direction of Siena, leave at Poggibonsi (North or South) and carry on to San Gimignano. Once you leave, continue for about 4 km on the provincial road n. 1, you will find the fork for Cortennano on your right: after about 3 km you will find another fork with the sign “Torre Prima” on your right, from this point the farmhouse is 500 m far. From Pisa: take the freeway Pisa-Florence and leave at Empoli West in the direction of Ponte a Elsa, from this point continue on the main road 429 in the direction of Certaldo, after Certaldo carry on in the direction of San Gimignano. On your left you will find a fork with the direction for Ulignano, after about 1 km on your right you will find two forks of white road, follow the one for Cortennano, after about 3 km you will find another fork with the sign “Torre Prima” on your left, from here the farmhouse is 500 m far. From Siena: take the freeway Florence-Siena in the direction of Florence, leave at Poggibonsi (North or South) and carry on to San Gimignano. Once you leave, continue for about 4 km on the provincial road n. 1, you will find the fork for Cortennano on your right: after about 3 km you will find another fork with the sign “Torre Prima” on your right, from this point the farmhouse is 500 m far. Strassenkarte Wenn Sie aus Pisa kommen: Nehmen Sie die Schnellstrasse Pisa – Firenze und in Empoli Ovest in Richtung Ponte a Elsa ausfahren. Fahren Sie auf der Staatsstrasse 429 in Richtung Certaldo und dann noch in Richtung San Gimignano weiter. Links finden Sie eine Abzweigung mit dem Schield “Ulignano”, nach ca. 1 km finden Sie rechts 2 Abzweigungen von nicht asphaltierte strasse, nehmen Sie die nach Cortennano. Nach 3 km finden Sie links noch eine Abzweigung mit dem Schield “Torre Prima”; von dieser Stelle ist das Bauernhaus 500 mt entfernt. Wenn Sie aus Siena kommen: die Schnellstrasse Firenze – Siena in Richtung Firenze nehmen. Von der Ausfahrt Poggibonsi (nort oder sud) fahren Sie in Richtung San Gimignano. Nach 4 km auf die Provinzstrasse Nr 1. Sehen Sie rechts die Abzweigung nach Cortennano. Folgen Sie den Weg fuer cq. 3 km bis Sie, immer rechts, den Schield “Torre Prima” sehen. Von dieser Stelle ist das Bauernhaus 500 mt entfernt. Wenn Sie aus Florenz kommen: Ausfahrt Firenze Certosa, die Schellstrasse Firenze – Siena in Ricthung Siena nehmen. Von der Ausfahrt Poggibonsi (nort oder sud) fahren Sie in Richtung San Gimignano. Nach 4 km auf die Provinzstrasse Nr 1. Finden Sie rechts die Abzweigung zu Cortennano. Nach 3 km finden Sie noch eine Abzweigung mit dem Schield “Torre Prima”. Von dieser Stelle ist das Bauernhaus 500 mt entfernt.

Prezzi/Prices

Appartamento Apartment	Posti - Bed	bassa stag Low season	alta stagione high season
La cantina	2	€ 300,00	€ 350,00
Torre Due	4+2	€ 450,00	€ 550,00
Cipressi	6+2	€ 500,00	€ 600,00
Cipressino	4+2	€ 450,00	€ 550,00
Prezzi giornalieri a persona - Daily prices pper person - Tagespreis per person		€ 30	€ 35
Bassa Stagione - Vorsaison - Low season: 1° Ottobre - 31 Maggio Alta Stagione - Hochsaison - Hig Season: 1° Giugno - 30 Settembre Riscaldamento uso indipendente nei mesi invernali - primaverili e autunnali, prezzo al consumo: € 4,5/m3 heating: independent use in winter - spring and autumn months consumption price: € 4,5/m3 Heizung: unabhaengige Benutzung im Winter, Fruehling und Herbst. Preis: Euro 4,50/m3 Keine Tiere angenommen Compresi nel Prezzo - uso lavatrice - uso piscina - biancheria - pulizie finali dell'appartamento Included in the price: - washing machine - swimming pool - bedroom and bathroom linen - final cleaning of the apartment Included in the price: - Benutzung von Waschmaschine - Benutzung svom Schwimmbad - Bett- und Badwaesche - Endreinigung der Wohnung

INFORMAZIONI e PRENOTAZIONI
information and reservation